いつもお世話になっております。ウィンドミル菊池教室の榊です。今週も明るく元気に通塾してくれた塾生・体験生の皆さん、送迎など通塾をサポートしてくださった保護者の皆様、本当にありがとうございました！
語彙力は勿論で、文法力も大事！というお話
さて。今回こそは「英語」のテストの得点についてお話しようと思っていたのですが(笑)、GW期間中にSNS上で興味深いものが掘り起こされていたので、今回はそれについて触れていこうと思います。
突然ですが、皆様、問題です。
もちろん塾生は必ず挑戦してみてください！
☆☆☆
問）次の文を読みなさい。
Alexは男性にも女性にも使われる名前で、女性の名Alexandraの愛称であるが、男性の名Alexanderの愛称でもある。
この文脈において、以下の文中の空欄にあてはまる最も適当なものを選択肢のうちから1つ選びなさい。
Alexandraの愛称は( )である。
①Alex
②Alexander
③男性
④女性
☆☆☆
この問題は、数年前にちょっと話題になった書籍『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』に掲載されているものです。正答率は中学生235名のうち38％、高校生432名のうち65％です。問題の難易度を考えると正答率は低い方だと思えます。ちなみに正解は①です。
『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』を私は読んだことがないので、この問題の提示後、どのように話が展開されているのかは知りません。しかし、もしも「問題が解けなかった＝“読解力”がない」と展開していたら、少々乱暴かなと思います。
「愛称」の意味が分からなかったから解けなかったという方もいれば、「愛称」の意味は分かるけど文が読み難くて解けなかったという方もいるでしょう。
無礼を承知でバッサリと言えば、前者はただの言い訳で、後者は文法力が不足しているだけです。
ここでの文法力とは特に助詞や接続詞を用いた繋がりから情報を正確に処理する力を言います。
愛称の意味が分かっていなくとも決して解けないことはありません。試しに愛称の部分を「☆」などの「意味のない記号」に置き換えてみましょう。愛称の意味は分からなくても「で」や「が」に注意して文中の情報が処理できれば解けます。おそらく☆に置き換えた方が解きやすいと言う方も出てくるでしょう。
愛称とは何か？と聞かれて、ニックネーム・親しい仲での呼ばれ方・あだ名とすぐに答えられるのに問題が解けなかった場合はその処理ができていないということです。
個人的にいちばんマズいと感じるのは「誤った飛ばし読み」をして間違えている場合です。それは国語であれ英語の長文であれ「意味の知らない単語をまるで本文に無いかのように飛ばして読む」ことです。本来の飛ばし読みとは全く異なる、意味を履き違えている方法です。今回の問題で「愛称」という単語を飛ばして読めば「Alexandra＝女性」だけが目立ち、④と答えるでしょう。
塾生に英文法の解説をしていると、日本語を扱うことの方が圧倒的に難しいと感じます。
特に中学英語では、問題文でも解答方法でも「正しく日本語が遣えるかどうかが問われている」と思うことがよくあります。
私たちは難しい言葉を使っているからこそ、日頃から語彙の補完や使い方の矯正は必須です。正しく言葉を選び、並べ、遣えているか、その意識はあるか。塾生には国語の対策を通して、その意識付けができるようになってほしいと思っています。
最後まで目を通して頂きありがとうございました！
来週も宜しくお願い致します！